这笔筹划已久的交易在6月开启，根据原计划，双方将于明年1月份签署协议，但是由于进展顺利，双方最终得以于上周六(5日)提前完成协议的签署。

    值得注意的是，可能是考虑到中国对“两拓”的关注，一直都以英文发布公告的力拓公司，在主页新闻发布栏目中，特别用中文全文翻译了这份协议公告。

    公告中称，生产合资企业将拥有西澳大利亚州现在的和未来的全部铁矿石无缝管资产及债务，并由力拓与必和必拓各持有50%的权益。成立合资公司将对邻近的矿产资源进行统一经营；通过缩短铁路运输和更高效的港口配置降低成本；更多地混矿选择可实现最大限度的产品回收并进一步提高运营效率；通过整合双方资源、开展规模更大、资本回报率更高的扩产项目，优化未来增长机会；对管理、采购和日常开支进行整合。

    必和必拓首席执行官高瑞思表示，双方的合作计划“已经酝酿了十年之久。”两家公司称，如果一切进展顺利，此次交易将于2010年下半年正式完成。但是双方的声明并未透露必和必拓向力拓支付的具体资金数目，根据此前的提议，这一数目将为58亿美元。